نحوه یادگیری زبان انگلیسی با این پادکست
ابتدا خلاصه فارسی این پادکست انگلیسی با متن را مطالعه کنید تا دید کلی از موضوعی که در پادکست صحبت می‌شود به دست بیاورید. بعد از آن فایل صوت را پخش کنید و همراه با متن پیش بروید. یک مرتبه کامل گوش کنید و سعی کنید تا حد امکان متوجه موضوعات شوید. در انتها لغات جدیی که بلد نبودید را پیدا کنید و یادبگیرید. حالا دوباره پادکست را با متن گوش کنید و ببینید. شیوه یادگیری را به ترتیب برای شما در زیر نوشته‌ایم حتما طبق آن پیش بروید.
- مطالعه خلاصه فارسی پادکست
- گوش دادن به پادکست همراه با مشاهده متن انگلیسی
- پیدا کردن و یادگیری لغات جدید
- گوش دادن مجدد به پادکست همراه با متن انگلیسی
- گوش دادن به پادکست بدون متن
- پاسخ به آزمون مربوط به پادکست
ترجمه پادکست انگلیسی امواج اقیانوس‌ها بزرگتر می‌شوند
یک محقق اقیانوس‌شناسی در دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو می‌گوید که امواج از سال ۱۹۷۰ به بعد بزرگتر و قوی‌تر شده‌اند. همچنین تعداد “رویدادهای امواج بزرگ” نسبت به قبل از این تاریخ افزایش یافته است.
یک امواج بزرگ حدود چهار متر یا بیشتر قد دارد.
پیتر برومیرسکی از مؤسسه اقیانوس‌شناسی اسکریپس دانشگاه، با بررسی سوابق زلزله‌ای به سال ۱۹۳۱، تحقیقات خود را انجام داده است.
اطلاعات زلزله‌ای اغلب برای اندازه‌گیری قدرت زلزله‌ها استفاده می‌شود. اما برومیرسکی می‌گوید امواج بزرگ به مقدار انرژی کافی برخورد می‌کنند تا توسط سیزموگراف‌ها اندازه‌گیری شوند.
زمانی که امواج بزرگ به ساحل می‌رسند، به سمت عقب برمی‌گردند و با امواج جدید برخورد می‌کنند. این برخورد باعث انتقال انرژی از طریق کف اقیانوس می‌شود که می‌تواند توسط سیزموگراف‌ها اندازه‌گیری شود.
این اندازه‌گیری‌ها به برومیرسکی اجازه می‌دهند تا قدرت و اندازه امواج را در طی ۹۰ سال اندازه‌گیری کند.
برومیرسکی می‌گوید که به طور تصادفی به اطلاعات سیزموگرافی برخورده کرد. قبل از این کشف، می‌گوید: “تقریباً غیرممکن بود” که امواج گذشته را با امواج حال مقایسه کند.
جمع آوری داده‌ها نیاز به کار زیادی داشت. بخش زیادی از اطلاعات بر روی کاغذ بود. برومیرسکی و تیم تحقیق‌کنندگان دانشجو باید اطلاعات را به کامپیوتر منتقل کنند تا بتوانند داده‌ها را مورد بررسی قرار دهند. این فرآیند آهسته سال‌ها به طول انجامید.
آن‌ها متوجه شدند که ارتفاع بیشترین امواج در زمستان در امتداد ساحل کالیفرنیا از سال ۱۹۷۰ به بعد حدود ۳۰ سانتیمتر افزایش یافته است. از آن سال به بعد، امواج بیش از ۴ متر نیز بیشتر رخ می‌دهند. در بازه زمانی بین ۱۹۹۶ تا ۲۰۱۶، امواج بزرگ دو برابر بیشتر از دوره ۱۹۴۹ تا ۱۹۶۹ رخ داده‌اند.
برومیرسکی و تیمش تازه‌ترین تحقیقات خود را در مجله پژوهش‌های ژئوفیزیکی: اقیانوس‌ها منتشر کرده‌اند.
سال ۱۹۷۰ سالی است که دانشمندان معتقدند شروع به گرمایش سیاره شده است. برومیرسکی می‌گوید داده‌های جدید نشان می‌دهد که تغییرات آب و هوا امواج اقیانوس را بلندتر و قوی‌تر می‌کند. این به معنای این است که آن‌ها به احتمال زیاد ساحل، جاده‌ها و ساختمان‌ها مانند ایمرها و خانه‌ها را تا سطح بیشتری آسیب می‌زنند.
برومیرسکی می‌گوید تحقیقات او ممکن است یک هشدار باشد که امواج بزرگتر و قوی‌تر در آینده در انتظار است. با افزایش گرمایش، سطح دری
اها ارتفاع می‌یابد و امواج قوی‌تر می‌شوند که باعث سیلاب و آسیب‌های بیشتر به زمین می‌شوند. ساحل کالیفرنیا در سال‌های اخیر به دلیل امواج بزرگ آسیب دیده است.
گری گریگز از محققان اقیانوس‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا، سانتا کروز است. او در این مطالعه مشارکت نداشته است. او می‌گوید افزایش ۳۰ سانتیمتری در ارتفاع امواج در طی ۵۰ سال به اندازه زیادی نیست. با این حال، یافته‌های این مطالعه حمایت می‌کنند که دانشمندان در حال حاضر می‌دانند: امواج قوی‌تر می‌شوند و آسیب‌های بیشتری را در سواحل ایجاد می‌کنند.
او می‌گوید پروژه برومیرسکی به داده‌ها اضافه می‌شود که نشان می‌دهد دنیا به سرعت گرم می‌شود و سطح دریاها در حال افزایش است.
“چالش”، او می‌گوید، “نوع پاسخ‌گویی به این مسئله است.”
An ocean researcher at the University of California, San Diego says waves are getting bigger and stronger since 1970. There are also more “big wave events” than ever before.
A big wave is about four meters tall or more.
Peter Bromirski at the university’s Scripps Institution of Oceanography looked at seismic records going back to 1931 in his research.
Seismic information is often used to measure the power of earthquakes. But Bromirski said large waves create enough energy to be measured by seismographs, also.
When large waves reach the shore, they bounce back and run into new waves. The crash sends energy through the ocean floor where it can be measured by seismographs.
Those measurements permitted Bromirski to judge the strength and size of waves over a period of 90 years.
Bromirski said he “stumbled upon” the seismographic information. Before the discovery, he said, “it was almost impossible” to compare waves from the past with those from the present.
It took a lot of work to put the data together. Much of the information was on paper. Bromirski and his team of student researchers had to put the information into a computer so they could examine the data. The slow process took years.
They found that the height of most waves in the winter along the California coast have grown by about 30 centimeters since 1970. Starting that year, waves of over 4 meters happened more often, as well. Between 1996 and 2016, the large waves happened twice as often as they did from 1949 to 1969.
Bromirski and his team published their research recently in the Journal of Geophysical Research: Oceans.
۱۹۷۰ is the year scientists believe the warming of the planet began to speed up. Bromirski says the new data shows that climate change is making ocean waves taller and stronger. That means they are more likely to damage the coast, roads and structures, such as piers and houses.
Bromirski said his research may be a warning that bigger and stronger waves are ahead. With more warming, sea levels will rise and waves will get stronger, causing flooding and more damage to land. The California coast has already been damaged by big waves in recent years.
Gary Griggs is an ocean researcher at the University of California, Santa Cruz. He did not work on the study. He said a 30 centimeter increase in wave height over 50 years is not that large. However, the findings of the study support what scientists already know: waves are becoming stronger and causing more damage along coasts.
He said Bromirski’s project adds to the data showing the world is warming fast and sea levels are rising.
“The challenge,” he said, “is sort of how to really respond to that.”
Words in This Podcast
لغات مهم این پادکست
seismic –adj. having to do with an earthquake or energy created by the shifting of the earth’s surface
stumble upon –phr v. a surprise discovery or unexpected encounter
pier –n. a long structure built in water that connects the shore to where boats dock and allows people to walk
challenge –n. a difficult task that takes hard work to complete
respond –v.
Quiz – Ocean waves getting bigger
آزمون پادکست انگلیسی امواج اقیانوس‌ها بزرگتر می‌شوند
دیدگاه‌ها (0)