یادگیری زبان انگلیسی ممکن است یک فرآیند دشوار به نظر بیاید، اما ترکیب آموزش و سرگرمی در مسیر یادگیری زبان می‌تواند آن را به مراتب جذاب‌تر و موثرتر کند. اگر به بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی خود علاقه دارید، تماشای فیلم و سریال‌ها به زبان اصلی می‌تواند یک رویکرد لذت‌بخش و مؤثر باشد. یکی از بهترین روش‌های آموزشی برای یادگیری، آموزش زبان با سریال فرندز است که کاملا ترکیبی از سرگرمی و آموزش را درک خواهید کرد. در این راهنمای جامع، به بررسی راه‌های مختلفی می‌پردازیم که مهارت‌های زبانی شما را از طریق فیلم و سریال‌ها بهبود می‌بخشد. از افزایش دایره واژگان تا بهبود مهارت‌های شنیداری، به مزایای متعدد اشاره می‌کنیم و با ارائه راهکارهای عملی، به شما کمک می‌کنیم تا حداکثر استفاده از این فرصت را داشته باشید.
تماشای فیلم و سریال‌ها به زبان اصلی: ابزاری قدرتمند برای بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی
در زمینه یادگیری زبان، تعداد کمی از ابزارها به اندازه فیلم و سریال‌ها جذاب و چندمنظوره هستند. تجربه غرق شدن در زبان، فرهنگ و جذابیت محتوا می‌تواند فرآیند یادگیری زبان را به طرز چشم‌گیری تسریع کند. با استفاده از تماشای فیلم و سریال‌ها به زبان اصلی، شما می‌توانید از نهایت سرگرمی برای بهبود مهارت‌های زبانی خود بهره‌برده و در این مسیر پیشرفت کنید.
چرا با فیلم انگلیسی را بیاموزیم؟
- اول: چون یادگیری هر زبانی با یادگیری مهارت‌های دیگر یکسان نیست، مهارت‌های دیگر به یک ماه یا ۳ ماه زمان نیاز دارند و بعد در آنها مسلط می‌شوید یا حتی آنها را به خوبی تمرین می‌کنید، اما زبان به زمان طولانی، شاید یک سال نیاز دارد. برای این کار به یک روش آموزشی لذت بخش نیاز دارید که حوصله تان سر نرود و ماه به ماه در حین خوش گذرانی ادامه دهید. همانطور که می‌دانیم فیلم یکی از بهترین وسایل سرگرمی و هیجان است.
- دوم: زبان را از طریق کتاب و سایر موارد کسل کننده یاد نمی‌گیرد، زبان را باید به صورت زنده و مستقیماً از افراد، موقعیت‌ها و رویدادها آموخت. زبان مستلزم آن است که اندام‌ها و حواس، شنوایی، بینایی و زبان و همچنین ذهن با هم تعامل داشته باشند. با آن به منظور تعامل و ادغام در فضا، برای اینکه یادگیری موثر باشد. گوش دهید، سپس در هر صحنه توقف کرده و با ذهن متمرکز و حواس‌تان جملات را تکرار کنید.
- سوم: وقتی یک کلمه یا عبارت انگلیسی جدید را از طریق خواندن حفظ می‌کنید، متوجه می‌شوید که ذهن به سرعت آن را فراموش می‌کند. تلاش زیادی خواهید کرد تا روز به روز مرور کنید تا آن کلمه در ذهن شما تثبیت شود. در مورد فیلم‌ها، ذهن صحنه یا تصویر مربوط به آن کلمه یا عبارت را حفظ می‌کند، عبارت، آن صحنه‌ای که در آن گفته شده است، آن کلمه با آن تصویر در داخل ذهن پیوند می‌یابد و معلوم است که به خاطر سپردن تصاویر بسیار آسان تر از به خاطر سپردن متن است. بنابراین به خاطر سپردن آن کلمات و عبارات بسیار آسان تر خواهد بود.
مزایای تماشای فیلم و سریال‌های زبان اصلی
- افزایش واژگان: آشنایی با مجموعه‌ای از فیلم و سریال‌های انگلیسی به شما با واژگان متنوعی آشنا می‌کند. شما با اصطلاحات عامیانه، عبارات دارای معنی شناخته‌شده و زبان روزمره که کتاب‌های درسی اغلب آنها را در نظر نمی‌گیرند، آشنا می‌شوید. این آشنایی به شما کمک می‌کند تا واژگانی با شکوه و متنوع داشته باشید که با استفاده در واقعیت‌های زندگی روزمره بهتر بازتاب داده می‌شود.
- آشنایی با عبارات و اصطلاحات رایج: فیلم‌ها و سریال‌ها غالباً از عبارات و اصطلاحات رایج زبان انگلیسی استفاده می‌کنند. با تماشای این محتواها، شما با عبارات روزمره و اصطلاحاتی که در مکالمات روزمره و محاوره‌های رسمی به کار می‌روند، آشنا می‌شوید. این باعث می‌شود تا در مکالمات خود به طور مؤثر‌تر و طبیعی‌تر صحبت کنید.
- بهبود مهارت‌های شنیداری: شنیدن به درک کلام افرازی چشم‌گیری ایجاد می‌کند. تماشای محتوای انگلیسی به شما کمک می‌کند که گونه‌های مختلف لهجه، سرعت و تن‌های متنوعی را تجربه کنید. این آشنایی به مرور زمان مهارت‌های شما در درک کامل کلام افراز خواهد داشت، حتی زمانی که افراد بومی با سرعت بالا صحبت کنند یا از زبان غیررسمی استفاده کنند.
- آشنایی فرهنگی: زبان و فرهنگ به یکدیگر پیوند دارند و فیلم‌ها و سریال‌ها پنجره‌ای را به نکته‌های فرهنگی جوامع انگلیسی‌زبان باز می‌کنند. شما در این محتواها بینشی از آداب و رسوم اجتماعی، طنز، و تعاملات روزمره خواهید گرفت که به شما کمک می‌کند بهتر با افراد بومی صحبت کنید.
- بهبود تلفظ: گوش کردن به افراد بومی به شما کمک می‌کند تا تلفظ و زنجیره کلام صحیح را داخلی‌سازی کنید. تقلید از گفتار بازیگران در فیلم و سریال‌ها به شما امکان می‌دهد که تلفظ خود را بهینه کنید و زمانی که صحبت می‌کنید، بیشتر به طبیعی بودن نزدیک شوید.
- یادگیری در متن مفهومی: فیلم‌ها و سریال‌ها متنوعی از متون را ارائه می‌دهند که در درک نحوه استفاده از زبان کمک می‌کنند. شما به نحوه استفاده از عبارات در شرایط مختلف توجه خواهید کرد که در درک دستور زبانی و ساختار جملات به شما کمک می‌کند.
- انگیزه و لذت: یادگیری از طریق سرگرمی‌ها تنها مؤثر نیست بلکه لذت‌بخش هم می‌باشد. هیجان داشتن از دنبال کردن داستان جذاب یا پیش‌بینی کردن حرکت بعدی یک شخصیت شما را ترغیب می‌کند تا به یادگیری زبان ادامه دهید.
- یادگیری انعطاف‌پذیر: شما می‌توانید فیلم‌ها و سریال‌ها را به تناسب خود در هر زمان و مکان تماشا کنید. برای مثال، می‌توانید آنها را در مسیر روزمرگی یا در خانه تماشا کنید و این روش را به روال روزانه‌تان اضافه کنید.
راهکارها برای یادگیری موثر انگلیسی با فیلم و سریال
- ایجاد تجربه‌ای گسترده: انتخاب محتوای متنوع: انتخاب فیلم‌ها و سریال‌ها از ژانرهای مختلف به شما کمک می‌کند تا با استفاده از زبان متنوعی آشنا شوید.
- استفاده هوشمندانه از زیرنویس: با زیرنویس انگلیسی شروع کنید تا مکالمات را درک کنید و کلمات را با شکل نوشتاری آنها مرتبط کنید. با بهبود مهارت‌های شما، به زیرنویس‌های زبان مقصد یا حتی خاموش کردن آنها بپردازید.
- تکرار و بازنویسی: صحنه‌ها را مجدداً تماشا کنید و سعی کنید مکالمات را با استفاده از کلمات خودتان بازنویسی کنید. این تمرین به تثبیت تفهم شما کمک می‌کند و به شما در داشتن واژگان جدید کمک می‌کند.
- ساخت واژگان و عبارات: داشتن دفترچه زبانی: کلمات، عبارات و اصطلاحات جدیدی که در حین تماشا به آنها برخورد می‌کنید را یادداشت کنید. بازبینی و تمرین استفاده از آنها در مکالمات خود را انجام دهید.
- استفاده از نشانه‌های متن: به چگونگی استفاده از کلمات در متون مختلف توجه کنید. این کار به شما در درک معانی و کاربردهای آنها کمک می‌کند.
- مشارکت فعال: بحث و تأمل پس از تماشا، در بحث‌ها شرکت کنید یا تفکرات خود را در مورد فیلم یا سریال به اشتراک بگذارید. نظرات خود را بیان کنید، خلاصه داستان را بنویسید و اشتراک‌گذاری درس‌های آموخته‌شده را نمایش دهید.
- نقش‌آفرینی: صحنه‌ها یا مکالمات مورد علاقه خود را بازی کنید تا تمرین را در استفاده از زبان به روشی خلاقانه و تعاملی انجام دهید.
- پیوستگی و پیگیری پیشرفت: اهداف آموزشی قابل دستیابی را تعریف کنید، مانند تماشای تعداد خاصی از قسمت‌ها در هفته یا یادگیری تعداد خاصی از واژگان جدید.
- پیگیری پیشرفت: لیستی از فیلم‌ها و سریال‌هایی که تماشا کرده‌اید، واژگانی که یاد گرفته‌اید و بهبود کلی زبانی‌تان را نگه‌داری کنید.
اهمیت زیرنویس در یادگیری زبان انگلیسی
اولین چیزی برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال باید از خود بپرسید این است که آیا باید زیرنویس را بگذارم یا نه؟
آیا بهتر است با شنیدن طبیعی مکالمات فیلم را یاد بگیرم یا اگر هنگام تماشا دیالوگ را بخوانم، مطالب بیشتری می‌گیرم؟
تحقیقاتی در این زمینه صورت گرفته که به نظر می رسد چندین نکته مهم بر اهمیت روشن کردن زیرنویس‌ها برای حداکثر اثربخشی یادگیری انگلیسی از طریق فیلم و سریال تأکید کرده‌اند. به عنوان مثال، یک مطالعه در سال ۲۰۱۳ توسط مرکز تحقیقات در مورد یادگیری مادام العمر نشان داد که زیرنویس نقش مهمی در فراگیری زبان افراد دارد. در ادامه این مطالعه آمده است که “تسلط به زبان خارجی بر اهمیت استراتژی‌های یادگیری موفق تاکید می‌کند که می‌تواند برای استفاده بهینه از زیرنویس‌ها اعمال شود.”
در یک مطالعه جدیدتر، یک تجزیه و تحلیل در سال ۲۰۱۸ در مورد نقش زیرنویس در آموزش زبان خارجی نشان داد که دانش‌آموزانی که در این مطالعه شرکت کردند معتقدند که تماشای فیلم با زیرنویس مهارت‌های درک شنیداری آنها را بهبود بخشیده است و نقش مثبتی در توسعه مهارت های گفتاری آنها داشته است.
در حالی که تماشای یک فیلم به طور کلی مهارت‌های انگلیسی شما را بهبود می بخشد، روشن کردن زیرنویس ها موثرتر است. چرا؟ زیرا زیرنویس ها ابعاد جدیدی به یادگیری شما می‌بخشند. در یک فیلم با شنیدن و تماشای دیالوگ‌های شخصیت‌های اصلی، زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید. در همین حال، زیرنویس‌ها این یادگیری را بیشتر می‌کنند.
زیرنویس ها همچنین مهارت خواندن شما را به زبان انگلیسی افزایش می‌دهند. آنها همچنین به شما کمک می‌کنند تا تلفظ صحیح کلمات را تعیین کنید زیرا هنگام خواندن کاراکترهایی که آنها را بیان می‌کنند می‌شنوید. زیرنویس‌ها همچنین دید شما را از نظر استفاده از کلمات، درک مطلب و واژگان گسترده‌تر می‌کنند. در حالی که ممکن است تماشای فیلم و خواندن همزمان زیرنویس‌ها دلهره آورتر باشد، اما اگر هدف شما یادگیری زبان انگلیسی باشد، زیرنویس‌ها نکات بیشتری به شما می‌دهند.
پس حل شده است، تماشای فیلم با زیرنویس برای یادگیری انگلیسی شما بهتر است. اما شما از چه نوع زیرنویسی استفاده می کنید؟ آیا باید زیرنویس فارسی را روشن کنید؟ یا زیرنویس انگلیسی؟ بین این دو چه فرقی هست؟ و مهمتر از آن، چه چیزی در یادگیری زبان انگلیسی به من کمک بیشتری می کند؟
اگر در هنگام تماشای فیلم موارد زیر را تجربه می‌کنید، بدانید که بیش از حد به زیرنویس‌ها وابسته شده‌اید.
- وقتی چشمان شما به زیرنویس ها خیره می‌شود تا صحنه های واقعی
- زمانی که به دلیل اینکه فرصت خواندن زیرنویس ها را نداشتید، مکرر فیلم را نگه می‌دارید
- وقتی بیشتر دیالوگ ها را به خاطر میاورید اما بیشتر صحنه ها را به خاطر نمی‌آورید
۴ نکته برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم
- فقط فیلم‌های جذاب را انتخاب کنید! این امر بدیهی به نظر می‌رسد، اما مهمترین چیز هنگام استفاده از فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی، تماشای فیلم‌هایی است که از آن لذت خواهید برد. اگر فیلم خسته کننده‌ای را انتخاب کنید، ممکن است علاقه خود را از دست بدهید و کمتر به یادگیری زبان توجه کنید!
- از فیلم‌هایی سخت اجتناب کنید: وقتی در حال تماشای یک فیلم به زبان انگلیسی هستید، مهم است که به اندازه کافی بفهمید که خط داستان را دنبال کنید. سعی کنید فیلمی را انتخاب کنید که با سطح فعلی انگلیسی شما مناسب باشد. اگر مبتدی هستید، ممکن است بخواهید با کارتون‌های ساده یا فیلم‌های کودکانه مانند داستان اسباب بازی شروع کنید. از طرف دیگر، اگر ۹۹ درصد از دیالوگ بین شخصیت‌های یک فیلم را درک کنید، ممکن است برای شما خیلی راحت باشد.
- هدف برای درک ۷۰٪ یا بیشتر: هنگام یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، باید هدف خود را درک معنای کلی و نه تک تک کلمات بگذارید. اگر برخی از کلمات یا عبارات را از دست دادید یا لهجه یک شخصیت در فیلم را متوجه نشدید، نگران نباشید. می‌توانید گاهی اوقات فیلم را مکث یا به عقب برگردانید و واژگان جدید را یادداشت کنید، اما از انجام این کار زیاد خودداری کنید. به یاد داشته باشید که تماشای فیلم باید سرگرم کننده باشد!
- دیالوگ مورد علاقه خود را تکرار کنید! اگر دیالوگی شنیدید که واقعاً دوست دارید، آن را یادداشت کنید و تکرار کنید! اگر آن را با صدای بلند بگویید، به احتمال زیاد آن را به خاطر خواهید آورد. گاهی اوقات، عباراتی را می‌شنوید که جالب به نظر می‌رسند و در انگلیسی روزمره در بریتانیا یا آمریکا استفاده می‌شوند. کتاب‌های درسی معمولاً این عبارات غیررسمی را آموزش نمی‌دهند، اما فیلم آموزش می‌دهد!
انگلیسی را با فیلم های کوتاه بیاموزید
اگر نشستن و تماشای یک فیلم کامل به زبان انگلیسی برای شما سخت و کسل کننده است، ممکن است ایده خوبی برای شما باشد که با تماشای فیلم های کوتاه شروع کنید. فیلم های کوتاه زیادی به زبان انگلیسی وجود دارد که می‌تواند از چند دقیقه تا حدود نیم ساعت متغیر باشد. این مدل فیلم های کوتاه مزایای زیادی دارد و باعث می‌شود کم کم به تماشای فیلم های زبان اصلی عادت کنید و متوجه تاثیر فیلم و سریال بر تقویت زبان انگلیسی خواهید شد.
تماشای فیلم کوتاه (Alone) را امتحان کنید. فیلم کوتاهی که برنده جوایز متعددی شده است. این فیلم تنها شش دقیقه است و فقط یک شخصیت دارد. این بدان معنی است که برای هر کسی که انگلیسی را یاد می‌گیرد، ساده و کاملاً آسان است. تنها (Alone) یک فیلم آخرالزمانی است که درباره جهان پس از پایان تمدن ما است. تنها یک نفر روی زمین باقی مانده است و این فیلم او را دنبال می‌کند در حالی که او در مورد اینکه “تنها بازمانده” بودن چگونه است صحبت می‌کند.
دانلود و تماشای آنلاین فیلم کوتاه تنها (Alone 2013)
تماشای فیلم و سریال بر تقویت زبان انگلیسی به عنوان یک شیوه یادگیری جذاب و مؤثر می‌تواند به تقویت تمامی مهارت‌های زبانی شما کمک کند. این روش، دانشجویان و علاقه‌مندان زبان انگلیسی را ترغیب به ادامه ارتقاء مهارت‌هایشان می‌کند. پس شما هم از همین الان شروع کنید و با لذت تماشای فیلم‌ها و سریال‌های مختلف، زبان انگلیسی را بهتر یاد بگیرید.
چگونه فیلم‌ها به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کنند
در کودکی به همه ما گفته شده که برای به خاطر سپردن یا یادگیری چیزی، باید با صدای بلند بخوانیم، با این روش همه چیز دقیقاً در ذهن ما ثبت می‌شود. تماشای فیلم به زبان انگلیسی یکی از بهترین راه‌ها برای آموزش درک شنیداری زبان انگلیسی است. اگر در ابتدا درک حرفهای شخصیت‌های ویدیو برایتان دشوار است، از زیرنویس استفاده کنید. اگر روزانه حداقل ۱۵ تا ۲۰ دقیقه را با دقت به تماشای آن اختصاص دهید (می توانید ویدیو را به قطعات کوتاه تقسیم کنید)، پس از ۲ تا ۳ ماه شروع به درک عبارات شخصیت‌ها حتی بدون زیرنویس خواهید کرد.
بنابراین، یادگیری زبان انگلیسی از سریال‌ها و فیلم‌های تلویزیونی به شما کمک می‌کند تا به لهجه‌ها و لحن‌های مختلف عادت کنید. در حین تماشای سریال یا فیلم، می‌توانید دایره لغات خود را به میزان قابل توجهی گسترش دهید. معنی بسیاری از کلمات را از متن حدس می‌زنید. خواهید دید که شخصیت‌های ویدیو در چه موقعیتی از عبارات خاصی استفاده می‌کنند. می‌توانید برای شروع از یک سریال طنز و جذاب که برای آموزش زبان ساخته شده استفاده کنید مثل سریال extra که بسیار آموزنده و جذاب است.
واژگان مفید زیادی در فیلم‌ها وجود دارد. شما دایره لغات خود را با مترادف‌های بی‌شماری غنی خواهید کرد. نکته اصلی انگیزه است! این یکی از مهمترین شرایط برای تسلط موفق به زبان انگلیسی است. تماشای فیلم‌ها به زبان اصلی، فرآیند یادگیری را سرگرم‌کننده، هیجان‌انگیز و لذت‌بخش می‌کند.
هر چه بیشتر تماشای فیلم به زبان انگلیسی را تمرین کنید، دانش شما در این زبان بهتر می‌شود، بنابراین می‌توانید به تدریج به تماشای سریال‌های انگلیسی با زیرنویس انگلیسی، در نهایت بدون زیرنویس بروید. به لطف این روش، مجبور نیستید تلاش زیادی برای به خاطر سپردن کلمات انجام دهید. لغات، در ضمیر ناخودآگاه به خاطر سپرده می‌شوند و در آینده در عمل مورد استفاده قرار خواهند گرفت.
روش پیشنهادی تماشای فیلم
ابتدا کل فیلم را بدون زیرنویس و بدون توقف، نه فارسی و نه انگلیسی تماشا می‌کنید، برخی صحنه‌ها را با چند کلمه ساده و برخی را از طریق تصاویر متوجه خواهید شد. البته شما برخی یا بسیاری از صحنه‌های دیگر را نخواهید فهمید.
سپس دوباره فیلم را تماشا کنید، اما این بار با زیرنویس انگلیسی، سپس روی صحنه‌هایی که متوجه نشدید توقف کنید، متن را بخوانید و سعی کنید کلمات را ترجمه کنید تا به طور کلی متن را درک کنید، سپس به تماشای آن ادامه دهید و به همین ترتیب، تا زمانی که بتوانید آن صحنه‌ها را درک کنید و فیلم را به طور کلی درک کنید.
در نهایت برای بار سوم فیلم را بدون زیرنویس تماشا کنید و حالا از دیدن و دانستن داستان و اتفاقاتی که در اولین مشاهده برایتان مبهم بود به دلیل عدم درک دیالوگ‌ها، لذت ببرید.
کارهایی که نباید هنگام تماشای فیلم به زبان انگلیسی انجام داد
برای اینکه نتایج یادگیری از طریق تماشای فیلم یا سریال باعث شادی شما شود، نباید در حفظ لغات جدید زیاد فعال باشید. به دنبال دانش، روزها ویدیو تماشا نکنید. کمی هم استراحت کن سرعت بالا می‌تواند فرسودگی در یادگیری را تحریک کند و تمایل به یادگیری زبان انگلیسی را از بین ببرد.
به خودتان گوش دهید، فیلم‌های مورد علاقه خود را انتخاب کنید. فیلم‌های نامناسب و یکنواخت را انتخاب نکنید. برای سهولت مشاهده، فیلم‌ها را با توجه به سطح مهارت انگلیسی خود انتخاب کنید. با استفاده از زیرنویس‌های همزمان (فارسی و انگلیسی) به تدریج به سمت مرحله بعدی حرکت کنید. در موارد دشوار، ویدیو را دوباره تماشا کنید یا سرعت آن را کاهش دهید.
در این مقاله مسائل جاری تاثیر فیلم و سریال بر تقویت زبان انگلیسی مورد بحث قرار گرفت. روی خودت کار کن، کوشا باش، پس قطعا همه چیز درست میشه.
دیدگاه‌ها (0)